• Подать Объявление
    и рекламу
Объявления для:

Навсегда или погостить?

Бывают в истории периоды, когда иноязычная лексика мощной волной, едва ли не девятым валом, вторгается в стихию русского языка. Такая волна заимствований поднялась в девяностые годы прошлого века, англицизмы просто захлестнули русский язык с развитием интернета в первые два десятилетия XXI века... Некоторые слова действительно удобны, упрощают целый оборот в русской речи, а некоторые - просто дань моде, слэнг, который позволяет чувствовать себя своим в определённой обстановке...

Подобная волна свирепствовала в двадцатые годы прошлого года, после революции. И, разумеется, в эпоху Петра Великого случился не меньший катаклизм. Всё, однако, рассосалось и как-то утряслось.

Филолог Никита Алексеевич Смирнов в начале XX века вот так забавно писал о языковых нововведениях Петровской эпохи:

"Появляются теперь администратор, актуариус, аудитор, бухгалтер, герольдмейстер, губернатор, инспектор, камергер, канцлер, ландгевдинг, министр, полицейместер, президент, префект, ратман и другие более или менее важные особы, во главе которых стоит сам император. Все эти персоны в своих ампте, архиве, гофгерихте, губернии, канцелярии, коллегиуме, комиссии, конторе, ратуше, сенате, синоде и в других административных учреждениях, которые заменили недавние думы и приказы, адресуют, аккредитуют, апробуют, арестуют, баллотируют, конфискуют, корреспондуют, претендуют, секондируют, трактуют, экзавторуют, штрафуют и т. д. инкогнито в конвертах, пакетах разные акты, акциденции, амнистии, апелляции, аренды, векселя, облигации, ордера, проекты, рапорты, тарифы и т. п.".

Забавно? И если часть этих слов вполне прижилась на нашей земле (бухгалтер, губернатор, амнистия, арест, инкогнито и т. д.), то некоторые погостили-погостили - и вернулись туда, откуда явились (ампте, ландгевдинг, акциденция, экзавторуют...). Лет через сто наши потомки, возможно, вот так же будут удивляться некоторым модным современным англоязычным словечкам, временно въехавшим к нам на поселение...

ПетраимператорбухгалтерТОпрезидентпроектыязыкслова


155 просмотров
Николай ПЕРВОКЛАССНИКОВ

Комментарии

Добавить комментарий

Правила комментирования