• Подать Объявление
    и рекламу
Объявления для:

Идиот - это не диагноз, а состояние души...

О том, что у Ф. Достоевского есть роман "Идиот" знает, пожалуй, едва ли не всё половозрелое население России. Мало кто читал это произведение - ну да суть не в этом, название звучное, яркое. Пожалуй, даже грубое. Если кого-то наградят этим словцом - разве что за глаза, потому как в глаза сказать - сильно обидеть...

Определённый негатив, возможно, внесли изначально древние греки, породившие этот термин, но незначительный. Так называли людей, которые чурались участия в общественной жизни города, политике, хотя как граждане имели на это полное право. Женщины, рабы и чужестранцы такого права не удостаивались. Идиоты имели свой взгляд на происходящие события, зачастую радикально отличающийся от преобладающего в обществе, или были просто индифферентны к политике. Сколько у нас в Новосибирске пришло на последние выборы мэра города в сентябре прошлого года? 21 процент из тех, кто имел право голосовать. А на губернаторские выборы годом ранее? 30% не набралось - даже с учётом более законопослушных окраин области. Стало быть, в самом что ни на есть древнегреческом смысле слова абсолютное большинство новосибирцев - идиоты...

А звучное слово от древних греков впитали не менее древние римляне, причём называли идиотами уже не только людей аполитичных и своеобычных, но невежд, бездарей, тупиц. Ну и далее - покатилось по городам и весям, как снежный ком притягивая к себе негативные оттенки. В русский язык, по мнению лингвистов, слово пришло не то из немецкого, не то из французского - в разные периоды истории эти языки очень активно внедрялись в русскую речь. Но если в XIX веке просто необычного человека, не от мира сего и вовсе даже не глупого ещё можно было назвать идиотом (таков, собственно, князь Мышкин у Достоевского), то медики окончательно угробили всё светлое, включив термин "идиотия" в Международную классификацию болезней как самую тяжёлую степень умственной отсталости...

Всего до последнего десятилетия прошлого века врачи определяли три степени этой самой отсталости человека: дебильность, имбецильность и идиотия. В сентябре 1989 года Десятый пересмотр Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем (МКБ-10) все три термина... упразднил. Ибо, по мнению психиатров, термины "дебил", "имбецил" и "идиот" вышли за сугубо медицинские рамки и стали носить социальный (негативный) оттенок. Теперь с поправкой на международную толерантность умственную отсталость врачи называют лёгкой, умеренной, тяжёлой и глубокой. Тяжёлая форма добавилась к трём первым как "выраженная имбецильность", нечто среднее между имбецильностью и идиотией. Идиотия так и осталась самой глубокой степенью, когда уровень интеллекта больного соответствует ребёнку в возрасте до трёх лет...

Кстати, идиотизм - вовсе не синоним бывшего медицинского термина. Это глупость, бессмыслица - слово, увы, очень популярное в народе применительно к действиям всех ветвей власти в нашей стране. С уровнем интеллекта у большинства из тех, кто творит идиотизм, всё в порядке, но результат их деятельности зачастую удручает...

Изначальное зерно греческого корня сохранилось в слове "идиома" - это своеобычный оборот речи, свойственный какому-либо языку, который невозможно перевести дословно на другой язык (спустя рукава, остаться с носом, бить баклуши). Для более точной передачи смысла опытные переводчики стараются подобрать соответствующую идиому в другом языке, как правило она находится...

словаязыкОТ и ДОТОженщинынаселениеправагородакнязьсобытияуровень


151 просмотр
Алексей СУХАНОВ

Комментарии

Добавить комментарий

Правила комментирования